Italienisch-Englisch Übersetzung für porto

port
uk
us
Each port or each ship is different. Ogni porto e ogni nave hanno caratteristiche specifiche. A great deal of oil leaked into the port. Nel porto è fuoriuscita un’enorme quantità di petrolio. One is to make port state control more effective. Il primo è di rendere più efficienti i controlli nel porto dello Stato di approdo.
haven
us
The family should represent the safe haven for the child. La famiglia dovrebbe rappresentare per il bambino un porto sicuro. We are your safe haven and we will never catch you. Siamo il vostro porto sicuro e non vi prenderemo mai.

harbor
us
The neighborhood is a well-known harbor for petty thievesA harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and the life in it grows strong, because it takes something from the world, and has something to give in return - Sarah Orne JewettThe docks, which once harbored tall ships, now harbor only petty thieves
port wineWine production in the United States, South Africa and wherever else must not be called port wine. La produzione vinicola degli Stati Uniti, del Sudafrica e di altri paesi non può fregiarsi dell’appellativo di “vino porto”. We do drink port wine, and we do like German beer, and we even use Finnish saunas, but it is not from Europe that culture is under threat. Beviamo porto, apprezziamo la birra tedesca, usiamo anche le saune finlandesi, ma non è l'Europa che minaccia la nostra cultura.
dock
us
The provisions we have now also allow a ship at risk to dock in a port other than that designated, provided that it does not land its catch there. Le disposizioni attualmente in vigore consentono anche ad una nave a rischio di attraccare in un porto diverso da quello designato, a condizione che essa non vi sbarchi il pesce catturato. to dock an entailcoffee dock
harbourA harbour without ships is like a sea without fish. Un porto senza navi è come un mare senza pesci. I would like to share my own image of this harbour with you. Vorrei condividere la mia idea di tale porto con voi. He says the Commission assured him this harbour could be constructed. Egli sostiene che la Commissione gli ha assicurato che è possibile costruire il porto.
portoSome of us have just come back from Porto Alegre. Alcuni di noi sono appena tornati da Porto Alegre. Let me elaborate on the events in Davos and Porto Alegre. Vorrei soffermarmi su Davos e Porto Alegre. Our discussions gave me a sense of the mood in Porto Alegre. Le nostre discussioni mi hanno dato il senso dell’atmosfera che regnava a Porto Alegre.
transportSea transport and sea ports contribute to and bind together the single EU market and the world economy. Il trasporto via mare e i porti marittimi uniscono e contribuiscono al mercato unico dell'UE e all'economia mondiale. Ports are general companies and you cannot tell them to have one kind of transport in one port and another kind of transport in another. I porti sono aziende come le altre e non si può dunque prescrivere all'uno di occuparsi di un tipo di trasporto affidandone un secondo tipo ad un altro porto. to transport goods; to transport troops